İzmir Ekonomi Üniversitesi/ İzmir University of Economics
 14-16 Mayıs/ May 2008

 

Düzenleme Komitesi
Organizers
 

Organizasyon Kurulu şu adreslerden erişilebilir:
Organizers can be accessed from the following addresses:
sympcontact2008@ieu.edu.tr
 

ve/and
 

ILLSS-2008
İzmir University of Economics
Faculty of Science and Literature
Sakarya Cad. No: 156 Balçova, İzmir
Turkey
 

Neslihan Kansu-Yetkiner         neslihan.yetkiner@ieu.edu.tr                tel. +90232 4888356
Aynur Yürekli                          aynur.yurekli@ieu.edu.tr                      tel. +90232 4888446
 

ILLSS web site
 

http://dti.ieu.edu.tr/ieu-dilsempozyum/index.php
 

Sempozyum Yeri
 

Symposium Venue
 

İzmir University of Economics
Sakarya Caddesi No: 156 Balçova İzmir
Türkiye
 

Bütün genel oturumlar, sözlü ve poster sunumları İzmir Ekonomi Üniversitesi binasında bulunan salonlarda gerçekleştirilecektir.
 

All lectures, plenary sessions and poster presentations will take place in lecture halls in the main building of İzmir University of Economics.
 

Değerli Sempozyum Katılımcıları, ulaşım ile ilgili ayrıntılar aşağıdaki gibidir
Dear Symposium Participants, below is given the details about transportation.
 

Üniversiteye ulaşım
Transportation to the university
 

-Havaalanından
From the airport
 

• Toplu taşım araçları ile
  
• By means of mass transportation
  

Öncelikle, HAVAŞ otobüsleri ile şehir merkezine gelinmesi gerekir.
Firstly, you can take HAVAŞ buses to go to downtown (Alsancak-Hotel (Eski) Büyük Efes ).
 

HAVAŞ Yolcu İndirme Noktaları:
Servislerimiz şehir merkezine gidişte Karabağlar Orjaner, Büyük Efes Oteli, Karşıyaka Mavişehir’de yolcu indirmektedir.
 

Bilet fiyatı: 9,50 YTL (KDV dahil)
Not: Gece 24.00 ile 06.00 saatleri arasında bilet fiyatları % 25 zamlıdır.
Yolculuk süresi: Yaklaşık 50 dakika
Daha Detaylı Bilgi İçin 
İrtibat telefonu: 444 0 487 (HVS)
 

HAVAŞ Passenger Bus stops
Our service buses have the bus stops at Karabağlar Orjaner, Hotel Büyük Efes and Karşıyaka Mavişehir.
 

Ticket Price: YTL9,50 (inc.VAT)
Note: An increase of 25% is applied to the prices between 24:00 and 06:00.
Duration of the travel: approximately 50 minutes
For further details:
tel: 444 0 487 (HVS)
 

Konaklama yeriniz DEVAK ve Princess Otel ise, ya da doğrudan İzmir Ekonomi Üniversite’sine geliyorsanız
 

Sizi Üniversitenin tam önünde indirecek olan 169 nolu otobüse binmeniz gerekir. Yolculuk süresi yaklaşık 30 dakikadır
 

İzmir’de toplu taşım araçları için Kent Kart uygulaması vardır, ancak kartı olmayanlardan-bozuk para verildiği taktirde- para da kabul edilmektedir.
 

If you are staying at DEVAK, Princess Hotel or coming directly to İzmir University of Economics
You can take the bus no 169 from the bus stop which has a bus stop right in front of İzmir University of Economics. It takes approximately 30 minutes.
 

In public transportation in İzmir, you can use Kent-Kart, or you can pay the fee in coins or cash.
 

Taksi ile
 

Havalanından bir taksi tutmanız mümkündür. Taksi dolmuş da yapabilirsiniz. İEÜ, veya Princess Otel’e ulaşım 70-80 YTL arası tutabilir. Devak şehir merkezine daha yakın olduğu için havaalanından ulaşım masrafı biraz daha ucuz olacaktır.
 

By taxi
 

You can take a taxi from the airport too. It may cost YTL70 to 80 from the airport to İEU or the Hotel Princess. As DEVAK is closer to downtown, the transportation cost of the airport- İEU may be more reasonable.
 

Otobüs Terminalinden
 

Servis ile
Terminalde çeşitli semtlere giden servisler mevcuttur.
 

Balçova’ya giden bir servise binip İzmir Ekonomi Üniversitesi veya Teleferik önünde ineceğinizi belirmeniz gerekmektedir. Servisler ücretsizdir. Yolculuk biletinizi göstermeniz yeterlidir.
 

Devak Otel’e gidiyorsanız, Küçükyalı istikametine giden bir servise binmeniz gerekmektedir.
 

From the bus terminal
 

By service buses:
There are service buses in the terminal which have various routes. Please get on a bus which will pass through Balçova to get off in front of Teleferik or İzmir University of Economics, which are opposite to each other. This service is free-off-charge but please keep your travel ticket to get on the service bus.
 

If you are going to the Hotel DEVAK, you can get on a bus in the Küçükyalı direction.
 

Taksi ile
 

Terminalden bir taksi tutmanız mümkündür. Taksi dolmuş da yapabilirsiniz. İEÜ, veya Princess Otel’e ulaşım 40-50 YTL arası tutabilir. Devak şehir merkezine daha yakın olduğu için terminalden ulaşım masrafı biraz daha ucuz olacaktır.
 

By taxi:
 

You can take a taxi. You can also use think of sharing the same taxi with your group. It may cost YTL40 to 50 between the terminal and İEU or the Hotel Princess. As The Hotel Devak is closer to downtown, the transportation cost will be more reasonable.
 

Tren İstasyonundan
 

İzmir’den Ankara, İstanbul, Denizli, Aydın gibi şehirlere düzenli tren seferleri yapılmaktadır.
 

Trengarından Üniversiteye, Devak ve Princess Otel’e ulaşmak için Basmane’den Alsancak veya Konak’a ulaşmak (çok sık otobüs ve minibus vardır), buradan da 169 nolu otobüsü almak gerekmektedir. Alsancak veya Konak’tan yolculuk süresi yaklaşık 30 dakikadır.
 

İzmir’de toplu taşım araçları için Kent Kart uygulaması vardır, ancak kartı olmayanlardan-bozuk para verildiği taktirde- para da kabul edilmektedir.
 

From the train station:
 

There are regular train services from İzmir to Ankara, Istanbul, Denizli, Aydın etc.
 

For İEU or the Hotel Princess, you must first get on a bus at Basmane to get off at Alsancak or Konak (there are frequent buses and minibuses), Then you must get on the bus no 169. It takes nearly 30 minutes to get to İEU or the Hotel Princess.
 

For public transportation in İzmir, you can use Kent-Kart, or you can pay the fee in coins or cash.
 

Sempozyum süresince Üniversiteye ve Üniversiteden servisler
 

Sempozyumun 2. ve 3.günlerinde sabahları 08:30da Hotel Devak ve Princess’ten servis kaldırılacak ve geceleri sosyal program bittiğinde katılımcılar otellere bırakılacaktır.
 

Shuttle buses servicing from and to the University on the 2.and 3.days of the symposium
 

On 15 and 16 May, in the morning, a shuttle bus will move at 08:30 from the hotels Devak and Princess and will bring the participants to the symposium venue. At nights, when the social program ends, they will be taken to the hotels mentioned.
 

Kayıt ve Danışma Masası
 

Kayıt ve Danışma Masası İzmir Ekonomi Üniversitesi ana binasında aşağıdaki saatlerde görev yapacaktır:
 

14 Mayıs, Çarşamba 08:30 -17:00
15 Mayıs, Perşembe 09:30 -17:00
16 Mayıs Cuma        09:30 -17:00
 

Registration and Information Desk
 

The ILLSS Registration and Information Desk at the Conference Venue (İzmir University of Economics, main building) is operational as follows:
 

Wednesday,  May 14                          08:30 a.m. -05:00 p.m.
Thursday, May 15                               09:30 a.m. -05:00 p.m.
Friday, May 16                                   09:30 a.m. -05:00 p.m.
 

Kayıt ücretine şunlar dahildir:
 

• Bütün sunum ve oturumlara giriş,
  
• İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin vereceği resepsiyon
  
• Sempozyum programı, katılımcı listesi, Özet Kitapçığı, Katılım Belgesi, iki öğle yemeği bileti, blognot ve kalemi içeren konferans çantası
  
• Yaka kartları, kayıt formunda belirtilen sosyal faaliyetlere ilişkin biletler
  
• Üç gün boyunca çay-kahve aralarında yapılan ikramlar
  

The registration fee includes
 

• Admission to all the presentation and sessions
  
• Admission to the İzmir University of Economics reception
  
• A conference bag containing the final program, a list of participants, the Book of Abstracts, Certificate of Attendance, two lunch tickets, a notepad and pencil.
  
• A registration envelope containing your name badge, and tickets to social events as indicated on the registration form.
  
• Tea-Coffee during coffee breaks all three days.
  

Yaka Kartı
 

Bütün sunumlarda, resepsiyon ve öğle yemeklerinde yaka kartları takılması ya da gerektiğinde fiş/davetiye getirilmesi rica olunur.
 

Badges
 

It is kindly requested that in all events (lectures, receptions, lunches) badges be worn and and/or ticket/invitation be brought when required.
“Bana sorun”
 

“Bana sorun” yaka kartı taşıyan öğrenciler sempozyum boyunca size yardım etmek üzere hazır bulunacaktır.
 

Ask me Persons
 

Students walking around wearing an “ask me” badge will be ready for your help in case you need on any issue during the symposium.
 

Kitap sergisi & standlar
 

Organizasyon görevlileri bütün katılımcıları “Ana Bina”nın giriş katında sergilenecek kitap sergisi ve diğer standları gezmeye davet eder.
 

Book exhibition & stands    
 

The organizers invite all participants to visit the Book Exhibition and other stands on the ground floor of the Main Building.
 

Kahve ve Öğle Yemeği
 

Programda gösterildiği gibi sempozyum boyunca kahve aralarında kayıtlı katılımcılara Ana konferans salonunun önünde ücretsiz olarak çay-kahve ikramında bulunulacaktır.
 

Öğle yemekleri katılım ücretine dahildir.Programda belirtilen saatler dahilinde Ana Bina’da bulunan restaurantta verilecektir.
 

Coffee and Lunch
 

Tea-coffee will be served for registered participants free of charge on conference days during the coffee breaks indicated in the program. Service will take place in front of the main conference hall.
Lunches are included in the registration fee. The lunches will be served in the restaurant of the Main Building during the hours indicated in the program. 
 

Doktor
 

Kat (-2)’de bir doktor bulunmaktadır.
 

Doctor
 

Please be informed that for emergency there is a doctor at Floor -2.
 

Sigara Politikası
 

Yalnızca üniversite binası dışında kullanılabilir.
 

Smoking policy
 

Smoking is allowed only outside the university building.
 

Para Birimi
 

Türkiye’de tedavülde olan tek Türk para birimi YTLdir.Bütün temel kredi kartları otel,restaurant ve dükkanlarda kabul edilir ama taksilerde edilmez. Katma değer vergisi fiyatlara dahildir. ATMler İzmir’in merkezinde bulunmakta olup, en yakını Ana Bina’nın zemin katındadır.
 

Currency
 

Yeni Türk Lirası (YTL) is the official currency in Turkey. All major credit cards are widely accepted in hotels, restaurants and shops, etc, but not in taxis. Value added tax is included in all prices. You can find ATMs in the center of İzmir, but the closest one is on the ground floor of the Main Building.
 

Bagaj Muhafaza
 

Bagajı için geçici olarak (konferansın ilk/son günü) bir yere ihtiyaç duyanlar için ana konferans salonunun yanında bir bagaj odası hazır bulundurulacaktır.
 

Luggage Storage
 

For participants needing a temporary storage space for their luggage (e.g. on the first day and the last of the symposium), a luggage room next to main conference hall will be made available.
 

Kuaför (Bio-Derm Güzellik Merkezi-bayan ve erkekler için)
 

Ana bina’nın yanındaki Yurt binamızda Kat (-2)’deki kuaförü kullanabilirsiniz.
Fön: 7 YTL
Kesim: 15 YTL
 

Hair dresser (Bio-Derm Beauty Center-for women and men)
 

You can have your hair dressed at Floor (-2) in our dormitory building, next to the main building.
 

Hairstyling: YTL7
Haircut      : YTL15
 

Internet Erişimi
Internet erişimi Bilgisayar Lab. K210, kütüphanenin alt katında, Çarşamba ve Cuma günleri 08.30-15.30, Perşembe günleri ise  saat 16.00’dan sonra mevcuttur.
 

Internet access
Internet can be accessed at the Room K210 on the ground floor of the library on Wednesday and Friday between 08.30-15.30, and on Thursday after 16.30.
 

Sosyal Program
 

Lütfen davetiyelerinizi aşağıda belirtilen bütün sosyal faaliyetler için getiriniz.
 

14 Mayıs,Çarşamba
 

17.15-20-15                                                        Sempozyum Açılış Kokteyli (İzmir Konağı-İEÜ Karşısı)
20.30-                                                                           14 May Paris Şov (İEÜ Açıkhava Gösteri Merkezi)
 

15 Mayıs,Perşembe
Gala Yemeği                           (Termal Restorant, Balçova Termal Otel, Balçova)
 

16 Mayıs, Cuma
 

17.45-18.45                            Kapanış Oturumu ve Ödül Töreni
                                                                                                               
20.30                                                                              İEÜ DANS Gecesi (İEÜ Açıkhava Gösteri Merkezi)
 

17 Mayıs Cumartesi           (opsiyonel- Kişi başına 45YTL, Öğrenci 35 YTL)
 

Güzergah: Ürkmez Kültürlerarası İletişim, Eğitim, Çeviri ve Araştırma Kütüphanesi-
Selçuk, Meryem Ana Kilisesi, Efes, Şirince
 

Social program
 

Please remember to bring your invitation cards for all the social activities given below.
 

14 May,   Wednesday
 

17:15-20:15                             Sempozyum Açılış Kokteyli (İzmir Konağı-İEÜ Karşısı)
 

20:30                                       14 May Paris Şov (İEÜ Açıkhava Gösteri Merkezi)
 

15 May, Thursday
 

20:00 Gala Dinner                  (Termal Restaurant, Balçova Termal Otel, Balçova)
 

16 May, Friday
 

17.45-18.45                            General Assembly and Award Ceremony
                                                                                                               
20.31                                                                              İEÜ Folk Dances (İEÜ Open Air Show Center)
 

17 May, Saturday
Cultural Tour (optional-YTL 45 for each person, YTL35 for students)
 

Route: Ürkmez Intercultural Communication, Training, Translation and Research Library-Selçuk- Meryem Ana Kilisesi (Saint Mary Church)-Efes(Ephesus)-Şirince
 

Genel oturum
 

Bütün katılımcılar 16 Mayıs, Cuma günü saat 17:45’de Genel Oturum’a davetlidir.Bu toplantının amacı gelecekteki sempozyumların organizasyonunu kararlaştırmak, katılımcılara bu araştırma konuları dahilinde koordinasyon sağlama konusunda ve bizim semposyumumuz hakkında görüşlerini açıklama olanağı vermektir.
 

General assembly
 

All participants are invited to the General Assembly on 16 May at 17:45. The main purpose of this meeting is to discuss the organization of future symposiums and to give delegates the possibility to express their views-from the floor on ways of coordinating work within these fields of research and on our symposium.
 

Verimli bir sempozyum için
 

Sunumlar sırasında meslektaşlarımıza karşı düşünceli davranarak,

• Oturum başlamadan salonda bulununuz.
  
• Cep telefonunuzun kapalı olduğundan emin olunuz.
  
• Sıralara ortadan başlayarak oturunuz.
  

For a fruitful symposium
Please show consideration to your colleagues during sessions by

• Being at the lecture room before the session starts.
  
• Checking that your mobile phone is off.
  
• Filling the rows from the middle.