Logo
My IEU Logo
TR
University
President
Rector
History
Board of Trustees
Administrative Staff
Rectorate
Mission
Scholarship
Collaborations
Quality Structuring at IUE
Bylaws / Regulations
Awards
Protection of Personal Data
Gender Equality Plan
Principles and Policies
Academic
Schools
Faculties
Graduate School
Common Courses
  • Vocational School of Justice
  • Vocational School
  • Vocational School of Health Services
  • School of Applied Management Sciences
  • School of Foreign Languages
  • Faculty of Arts and Sciences
  • Faculty of Fine Arts and Design
  • Faculty of Law
  • Faculty of Communication
  • Faculty of Business
  • Faculty of Engineering
  • Faculty of Health Sciences
  • Faculty of Medicine
  • Graduate School
  • Master's Programs in Economics
  • Master's Programs in Law
  • Master's Programs in Communication
  • Graduate Programs in Business
  • Master's Programs in Logistics
  • Graduate Programs in Mathematics
  • Master's Programs in Architecture
  • Graduate Programs in Engineering
  • Graduate Programs in Psychology
  • Health Field
  • Political Science and International Relations Field
  • Master's Programs in Sustainable Energy
  • Graduate Programs in Design Studies
  • Graduate Programs in Foreign Languages
Research
Research Centers
Library
Smart Campus
Technology Transfer Office
Izmir Science Park
Continuous Education Center (EKOSEM)
Children's University
Ethics Committee
Teaching and Learning Center (EKOEĞİTİM)
Psychology Application and Research Center
Campus
Life at IUE
İzmir
Library
Dormitories and Accommodation
Cafes and Restaurants
Student Clubs
IUE Publisher
Disability Support Center
Health and Counseling Services
INTERNATIONAL
Contact
İzmir Ekonomi Üniversitesi
  • University
    • President
    • Rector
    • History
    • Board of Trustees
    • Administrative Staff
    • Rectorate
    • Mission
    • Scholarship
    • Collabrations
    • Quality Structuring at IUE
    • Bylaws and Regulations
    • Rewards
    • Protection of Personal Data
    • Gender Equality Plan
    • Principles and Policies
  • Academic
    • Schools/Vocational Schools
      • Vocational School of Justice
        • Vocational School of Justice
        • Department of Justice (Turkish)
        • Department of Legal Office Management and Secretariat
      • Vocational School
        • Vocational School
        • Department of Banking and Insurance (Turkish)
        • Department of Computer Programming (Turkish)
        • Department of Foreign Trade (Turkish)
        • Department of Graphic Design (Turkish)
        • Department of Interior Design (Turkish)
        • Department of Construction Technology (Turkish)
        • Department of Occupational Health and Safety (Turkish)
        • Department of Architectural Restoration (Turkish)
        • Department of Radio and Tv Programming (Turkish)
        • Department of Civil Aviation Cabin Services (Turkish)
        • Department of Civil Aviation Transportation Management (Turkish)
        • Department of Tourism and Hotel Management (Turkish)
        • Department of Applied English Translation
      • Vocational School Of Health Services
        • Vocational School Of Health Services
        • Department of Child Development (Turkish)
        • Department of Physiotherapy (Turkish)
        • Department of Paramedic (Turkish)
        • Department of Opticianry (Turkish)
        • Department of Medical Documentation and Secreteriat (Turkish)
        • Department of Medical Imaging Techniques (Turkish)
        • Department of Medical Laboratory Techniques (Turkish)
        • Department of Elderly Care (Turkish)
      • School of Applied Management Sciences
        • School of Applied Management Sciences
        • Gastronomy and Culinary Arts Program
      • School of Foreign Languages
    • Faculties
      • Faculty of Arts and Sciences
        • Faculty of Arts and Sciences
        • Department of Physics
        • Department of Mathematics
        • Department of English Translation and Interpreting
        • Department of Psychology
        • Department of Sociology
      • Faculty of Fine Arts and Design
        • Faculty of Fine Arts and Design
        • Department of Industrial Design
        • Department of Visual Communication Design
        • Department of Interior Architecture and Environmental Design
        • Department of Architecture
        • Department of Textile and Fashion Design
      • Faculty of Law
      • Faculty of Communication
        • Faculty of Communication
        • Department of Public Relations and Advertising
        • Department of Cinema and Digital Media
        • Department of New Media and Communication
      • Faculty of Business
        • Faculty of Business
        • Department of Economics
        • Department of Business Administration
        • Department of Logistics Management
        • Accounting and Auditing Program
        • Department of Political Science and International Relations
        • Department of International Trade and Finance
      • Faculty of Engineering
        • Faculty of Engineering
        • Department of Computer Engineering
        • Department of Biomedical Engineering
        • Department of Electrical and Electronics Engineering
        • Department of Industrial Engineering
        • Department of Food Engineering
        • Department of Genetics and Bioengineering
        • Department of Aerospace Engineering
        • Department of Civil Engineering
        • Department of Mechanical Engineering
        • Department of Mechatronics Engineering
        • Department of Software Engineering
      • Faculty of Health Sciences
        • Faculty of Health Sciences
        • Department of Physiotherapy and Rehabilitation
        • Department of Nursing
        • Department of Health Management
        • Department of Nutrition and Dietetics
      • Medicine
    • Graduate School
      • Graduate School
      • Graduate Programs in Economics
        • Financial Economics (With Thesis)
        • Financial Economics (Without Thesis)
      • Graduate Programs in Law
        • Public Law With Thesis (Turkish)
        • Public Law Without Thesis (Turkish)
        • PhD in Public Law
        • Private Law Graduate Program (With Thesis)
        • Private Law Graduate Program (Without Thesis)
        • PhD in Private Law
      • Graduate Programs in Communication
        • Brand Communication
        • Marketing Communication and Public Relations
      • Graduate Programs in Business Administration
        • Master of Business Administration - Distance Learning (e-MBA) (Turkish)
        • Master of Business Administration (MBA) (With Thesis)
        • Ph.D. In Business Administration
        • Executive MBA (Turkish / Without Thesis)
      • Graduate Programs in Logistics Management
        • Logistics Management (With Thesis)
        • Logistics Management (Without Thesis)
      • Programs in the Field of Mathematics
        • PH.D. In Applied Mathematics and Statistics
      • Graduate Programs in Architecture
        • M.SC. In Architecture (With Thesis)
      • Graduate Programs in Engineering
        • M.SC. in Computer Engineering (With Thesis)
        • M.SC. in Computer Engineering (Without Thesis)
        • Ph.D. In Computer Engineering
        • M.SC. in Bioengineering (With Thesis)
        • M.SC. in Electrical and Electronics Engineering (With Thesis)
        • M.SC. in Electrical and Electronics Engineering (Without Thesis)
        • Ph.D. In Electrical-Electronics Engineering
        • M.SC. In Industrial Engineering (With Thesis)
        • Mechanical Engineering Master's Program with Thesis (English)
      • Graduate Programs in Psychology
        • Experimental Psychology (With Thesis)
        • PhD in Experimental Psychology
        • Clinical Psychology With Thesis (English)
      • Health Field
        • M.SC in Surgical Nursing (with Thesis) (Turkish)
      • Graduate Programs in Political Science and International Relations
        • Political Science and International Relations (With Thesis)
        • Political Science and International Relations (Without thesis)
        • PhD in Political Science and International Relations
      • Master's Programs in Sustainable Energy
        • Sustainable Energy (With Thesis)
        • Sustainable Energy (Without Thesis)
      • Programs in Design Studies
        • Design Studies (With Thesis)
        • Ph.D. In Design Studies
      • Graduate Programs in Foreign Languages
        • English Language Teaching Master's Program with Thesis (English)
        • English Language Teaching Master's Program without Thesis (English)
    • Common Courses
  • Research
    • Research Centers
    • Library
    • Smart Campus
    • Technology Transfer Office
    • İzmir Sciencepark
    • Continuous Education Center (EKOSEM)
    • Children's University
    • Ethics Committee
    • Teaching and Learning Center (EKOEĞİTİM)
    • Psychology Application and Research Center
  • Campus
    • Life at IUE
    • İzmir
    • Library
    • Health and Counseling Services
    • Dormitories and Accommodation
    • Cafes and Restaurants
    • Student Clubs
    • Disability Support Center
    • IUE Publisher
  • INTERNATIONAL
  • Contact
  • TÜRKÇE

  • Prospective Student | Student | Alumni

      Search Results...

      FACULTY OF ARTS AND SCIENCES

      Department of English Translation and Interpreting

      Menu
      • Main Page
      • About Us
        • Program's Mission and Vision
      • Academic
        • Academic Calendar
        • Academic Staff
      • Education
        • Program Bilgi Paketi
          • Learning Aims Of The Programme
          • Profile Of The Program
          • Stuctrure Of The Programme
          • Programme Type
          • Programme Outcomes
          • Qualification Awarded
          • Level Of Qualification
          • Specific Admission Requirements
          • Recognition Of Prior Learning
          • Access To Further Studies
          • Qualification Requirements and Regulations
          • Occupational Profiles Of Graduates
          • Exam Regulations And, Assessment, and Grading
          • Mode Of Study
          • Workflow Table
          • Program Director (Or Equivalent)
          • Evaluation Questionnaires
        • Curriculum
        • Courses
        • Our Laboratory
        • General Education Courses
        • Exam Regulations, Assesment and Grading
        • Graduation Requirements
        • Digital Badges
          • French Proficiency
            • Fr 2023-2024
          • Italian Proficiency
            • Itl 2023-2024
        • INTERNSHIP
          • Double Major (DMP) - Minor Programs (MDP)
            • Double Major Program (DMP)
              • Double Major Program Coordinator
              • Double Major Regulation
              • Useful Resources - Dmp
              • F.A.Q
            • Minor Program (MDP)
              • Minor Program Coordinator
              • F.A.Q
              • Minor Programs Table
              • Courses for Minor Program
              • Regulation for Minor Programs
              • Useful Sources - Mmp
          • Erasmus Agreements
          • Our Successes
          • What Sets Us Distinctive
          • Success Stories
          • Occupational Profiles Of Graduates
        • Scientific Activities
          • Academic Publications
          • Our Projects
        • Events
          • 1St National Translation Studies Congress
        • Fedek Accreditation
        • Links
        • Contact
          • Contact Information
        • Announcements

        GEAR 305 | Course Introduction and Application Information

        Course Name
        Turkish Cinema
        Code
        Semester
        Theory
        (hour/week)
        Application/Lab
        (hour/week)
        Local Credits
        ECTS
        GEAR 305
        Fall/Spring
        3
        0
        3
        4

        Prerequisites
        None
        Course Language
        English
        Course Type
        Service Course
        Course Level
        First Cycle
        Mode of Delivery -
        Teaching Methods and Techniques of the Course -
        National Occupation Classification -
        Course Coordinator -
        Course Lecturer(s)
        • Öğr. Gör. Dr. Serkan ŞAVK
        Assistant(s) -
        Course Objectives This course introduces the emergence and transformation of the film industry in Turkey from a historical perspective until 1990s.
        Learning Outcomes

        The students who succeeded in this course;

        • identify the major movements, waves, and periods in the history of cinema in Turkey
        • discuss the fundamental issues regarding the emergence and development of the film industry in Turkey
        • discuss the major Turkish films and filmmakers within a historical and artistic context
        • apply their knowledge on the history of cinema in Turkey to the analysis of newly produced films
        • define the differences between national film industries and transnational filmmaking practices from a historical perspective.
        Course Description The course includes the following topics and related discussions: Historical development and transformation of the film industry in Turkey; production mode, aesthetic features and narrative structure of Yeşilçam industry; leading filmmakers and their films; identity, politics and transnationalism issues; major debates on the history of cinema in Turkey. The evaluation system includes three criteria: One film review (assignment), one data driven film analysis (project) and one response paper (mid-term). This course is conducted in English however, some of the films listed in the outline are not available with English subtitles. Therefore, this course is recommended for the students who have minimum competence in Turkish.
        Related Sustainable Development Goals

         



        Course Category

        Core Courses
        Major Area Courses
        Supportive Courses
        Media and Management Skills Courses
        Transferable Skill Courses

         

        WEEKLY SUBJECTS AND RELATED PREPARATION STUDIES

        Week Subjects Related Preparation
        1 Introduction How to avoid plagiarism?
        2 Debates on the historiography of cinema in Turkey Films: Selected early films by Lumiere Brothers and Thomas Edison. Georges Méliès, A Trip to the Moon (1902) Coen Brothers, World Cinema (2007) Dilek Kaya Mutlu, “The Russian Monument at Ayastefanos (San Stefano): Between Defeat and Revenge, Remembering and Forgetting”, Middle East Studies 43:1 (2007); Savaş Arslan, “Introduction” in Cinema in Turkey: A New Critical History, Oxford University Press: 2011.
        3 Production and movie-going in Turkey before 1950 Films: Muhsin Ertuğrul, Aysel Bataklı Damın Kızı (1935) Muhsin Ertuğrul, Kahveci Güzeli (1941) Savaş Arslan “Pre-Yeşilçam: Cinema in Turkey until the Late 1940s” in Cinema in Turkey: A New Critical History, Oxford University Press: 2011.
        4 Early masters of a late industry: The “cinema artists” generation Films: Lütfi Akad, Kanun Namına (1952) Osman Seden, Düşman Yolları Kesti (1959) Savaş Arslan, “Early Yeşilçam: The Advent of Yeşilçam in the 1950s” in Cinema in Turkey: A New Critical History, Oxford University Press: 2011.
        5 Movements and waves I: Social realism and new realism Films: Metin Erksan, Susuz Yaz (1963) Yılmaz Güney, Umut (1970) Kurtuluş Kayalı, Metin Erksan Sinemasını Okumayı Denemek, Dost: 2004, pp. 77-90;
        6 Movements and waves II: “Ulusal” and “Millî” cinemas Films: Halit Refiğ, Bir Türk’e Gönül Verdim (1969) Yücel Çakmaklı, Birleşen Yollar (1970) Halit Refiğ, “En Doğru Yargılayıcı Tarihtir” in Ulusal Sinema Kavgası, Dergâh: 2009. Burçak Evren, “Yeşilçam ve İnanç Sineması” in Yücel Çakmaklı: Milli Sinemanın Kurucusu, Küre: 2014.
        7 Yeşilçam I: Production and distribution Films: Yavuz Turgul, Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni (1990) Cem Kaya, Remake, Remix, Rip-Off (2014) Nilgün Abisel, “Türk Sinemasında Film Yapımı Üzerine Notlar” in Türk Sineması Üzerine Yazılar, Phoenix: 2005.
        8 Yeşilçam I: Genres and narration Films: Orhan Aksoy, Samanyolu (1967) Çetin İnanç, Dünyayı Kurtaran Adam (1982) Nezih Erdoğan, “Narratives of Resistance: National Identity and Ambivalance in the Turkish Melodrama between 1965 and 1975”, Screen 39:3 (1998); Paul Willemen, “The Zoom in Popular Cinema: A Question of Performance”, Inter-Asia Cultural Studies (2013).
        9 Migration and urbanization Films: Halit Refiğ, Gurbet Kuşları (1964) Kartal Tibet, Sultan (1978) Gönül Dönmez-Colin, “Migration, Dis/Misplacement and Exile”, in Turkish Cinema: Identity, Distance and Belonging, Reaktion Books: 2008.
        10 Political cinema Films: Zeki Ökten, Askerin Dönüşü (1974) Şerif Gören, Yol (1981) (Court documents and censorship reports)
        11 Gender Films: Lütfi Akad, Vesikalı Yarim (1968) Atıf Yılmaz, Dul Bir Kadın (1985) Gönül Dönmez-Colin, “Gender, Sexuality and Morals in Transition”, in Turkish Cinema: Identity, Distance and Belonging, Reaktion Books: 2008
        12 Women filmmakers Films Türkan Şoray, Dönüş (1972) Bilge Olgaç, Gülüşan (1985) Feryal Saygılıgil, “Bilge Olgaç’ın Gülüşan Film için Bir Okuma Denemesi,” Sinecine 2, 2010.
        13 Transnationalism Films: Tunç Okan, Mercedes Mon Amour (1987) Nejat Ulusay, “A Transformational Experience within the Contexts of ‘National’ and ‘Transnational’: The Case of Turkish Cinema” in Imaginaries Out of Place: Cinema, Transnationalism and Turkey, Gökçen Karanfil and Serkan Şavk (eds.), Cambridge Scholars Publishing: 2012.
        14 Evaluation of the assignments
        15 Review of the semester
        16 Final Exam

         

        Course Notes/Textbooks
        Suggested Readings/Materials

         

        EVALUATION SYSTEM

        Semester Activities Number Weigthing
        Participation
        1
        10
        Laboratory / Application
        Field Work
        Quizzes / Studio Critiques
        Portfolio
        Homework / Assignments
        2
        50
        Presentation / Jury
        Project
        1
        40
        Seminar / Workshop
        Oral Exams
        Midterm
        Final Exam
        Total

        Weighting of Semester Activities on the Final Grade
        4
        100
        Weighting of End-of-Semester Activities on the Final Grade
        Total

        ECTS / WORKLOAD TABLE

        Semester Activities Number Duration (Hours) Workload
        Theoretical Course Hours
        (Including exam week: 16 x total hours)
        16
        3
        48
        Laboratory / Application Hours
        (Including exam week: '.16.' x total hours)
        16
        0
        Study Hours Out of Class
        14
        3
        42
        Field Work
        0
        Quizzes / Studio Critiques
        0
        Portfolio
        0
        Homework / Assignments
        2
        8
        16
        Presentation / Jury
        0
        Project
        1
        14
        14
        Seminar / Workshop
        0
        Oral Exam
        0
        Midterms
        0
        Final Exam
        0
            Total
        120

         

        COURSE LEARNING OUTCOMES AND PROGRAM QUALIFICATIONS RELATIONSHIP

        #
        Program Competencies/Outcomes
        * Contribution Level
        1
        2
        3
        4
        5
        1

        To be able to use advanced, field-specific conceptual, theoretical, and practical knowledge acquired,

        -
        -
        -
        -
        -
        2

        To be able to analyze and research field-specific concepts and ideas and to interpret data individually or as a team using scientific methods,

        -
        -
        -
        -
        -
        3

        To be able to understand and use grammatical and semantic structures of the source and target languages,

        -
        -
        -
        -
        -
        4

        To be able to obtain information about social, cultural, and historical approaches within the source and target languages and to use this information for textual analysis and production,

        -
        -
        -
        -
        -
        5

        To be able to understand and interpret written and oral texts in the source language and to transfer these texts into the target language using a semantically and functionally appropriate language,

        -
        -
        -
        -
        -
        6

        To be able to produce creative translations and assess the translation products critically by defining the steps, strategies and problems in the translation process in the light of field-specific theoretical knowledge and skills acquired,

        -
        -
        -
        -
        -
        7

        To be able to transfer the theoretical knowledge and research skills within different areas of expertise to translational act,

        -
        -
        -
        -
        -
        8

        To be able to use computer-assisted translation tools and machine translation effectively at each step of the translation process, and to follow the theoretical and practical developments in these fields,

        -
        -
        -
        -
        -
        9

        To be able to gain awareness of the translator’s social role, job profile, and professional ethical values and to acquire workload management skills for individual or team work,

        -
        -
        -
        -
        -
        10

        To be able to access necessary sources to improve quality at each step of the translation process and to assess the target text in accordance with the quality objectives by using these sources,

        -
        -
        -
        -
        -
        11

        To be able to establish effective oral and written communication skills both in English and Turkish, to be able to speak a second foreign language at a good level, to be able to use a third foreign language at intermediate level,

        -
        -
        -
        -
        -
        12

        To be able to relate the knowledge accumulated throughout the human history to their field of expertise.

        -
        -
        -
        -
        -

        *1 Lowest, 2 Low, 3 Average, 4 High, 5 Highest


        NEWSALL NEWS

        TÜBİTAK 2209-A Research Support for English Translation and Interpreting Students!
        TÜBİTAK 2209-A Research Support for English Translation and Interpreting Students!

        The results of the 2024/1 term of the “2209-A Research Project Support Programme for Undergraduate Students” carried out by TÜBİTAK ...

        Detail
        IUE Department of English Translation and Interpreting hosted Asst. Prof. Jasmin E. Duraner in the webinar titled "Reframing Translation: Gender, Language and Feminist Practices"
        IUE Department of English Translation and Interpreting hosted Asst. Prof. Jasmin E. Duraner in the webinar titled "Reframing Translation: Gender, Language and Feminist Practices"

        İzmir University of Economics, Department of English Translation and Interpreting, hosted a webinar titled “Reframing Translation: Gender, Language, and Feminist ...

        Detail
        A New Model in Education
        A New Model in Education

        Izmir University of Economics (IUE), which has taken exemplary steps in digital education for Turkey by strengthening its technological infrastructure, ...

        Related SDG:
        4
        17
        Detail
        "Reviving Turkish Literature in Spanish" with Prof. Rafael Carpintero Ortega
        "Reviving Turkish Literature in Spanish" with Prof. Rafael Carpintero Ortega

        On Monday, November 25, 2024, the Department of English Translation and Interpreting at İzmir University of Economics hosted Prof. Dr. ...

        Detail
        Editor Cansu Canseven Hosted at the International Translation Day Event
        Editor Cansu Canseven Hosted at the International Translation Day Event

        Within the framework of International Translation Day (September 30th), the Department of English Translation and Interpreting at Izmir University of ...

        Detail
        Junior Nobel Prize goes to Ece
        Junior Nobel Prize goes to Ece

        Ece Fişek, a student from Department of English Translation and Interpreting, Izmir University of Economics (IUE), was awarded in The ...

        Detail
        Latife Tekin Interview and Book Signing at Translation Studies Congress
        Latife Tekin Interview and Book Signing at Translation Studies Congress

        On June 28, 2024, the renowned author Latife Tekin participated as an invited speaker at the 1st National Translation Studies ...

        Detail
        Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress
        Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress

        Izmir University of Economics, Department of English Translation and Interpretation, celebrated its 20th anniversary by launching the National Translation Studies ...

        Detail

        NEW GÜZELBAHÇE CAMPUS

        Details

        GLOBAL CAREER

        As Izmir University of Economics transforms into a world-class university, it also raises successful young people with global competence.

        More..

        CONTRIBUTION TO SCIENCE

        Izmir University of Economics produces qualified knowledge and competent technologies.

        More..

        VALUING PEOPLE

        Izmir University of Economics sees producing social benefit as its reason for existence.

        More..

        BENEFIT TO SOCIETY

        Transferring 22 years of power and experience to social work…

        More..
        You are one step ahead with your graduate education at Izmir University of Economics.
        Master Programs Doctorate Programs
        You are one step ahead with your graduate education at Izmir University of Economics.
        Master Programs Doctorate Programs
        Izmir University of Economics
        is an establishment of
        izto logo
        Izmir Chamber of Commerce Health and Education Foundation.
        ito vakfı logo
        Logo

        İzmir Ekonomi Üniversitesi
        Sakarya Caddesi No:156
        35330 Balçova - İzmir / TÜRKİYE

        kampus İzmir

        • University
        • LIFE at IUE
        • CAMPUS LIFE
        • UNIVERSITY IS LIVED IN IZMIR
        • PATENTS
        • CampusIzmir
        • STUDIOS AND LABORATORIES
        • Technology Transfer Office
        • Library
        • Career Guidance Centre
        • Children's University
        • Contact

        İEU © All rights reserved.

        İEU