Curriculum (As of 2013) - Department of English Translation and Interpreting | İzmir University of Economics

FACULTY OF ARTS AND SCIENCES

Department of English Translation and Interpreting

Course Structure Diagram with Credits

To see the course details (such as objectives, learning outcomes, content, assessment and ECTS workload), click the relevant Course Code given in the table below.

Bu program 2020-2021 akademik yılına ilk defa birinci sınıf olacak öğrenciler içindir. Önceki dönem bilgilerine ulaşmak için buraya tıklayınız.
1. Year Fall Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ETI 117 Oral Communication Skills 3 0 3 4
ETI 121 English Composition/Writing Skill 3 0 3 5
ETI 123 Introduction to Translation I 3 0 3 6
ETI 125 Language and Society 3 0 3 6
FR 121 French Language for English Interpretation and Translation I 2 2 3 3
IUE 100 Orientation and Career Planning 1 0 1 2
TURK 100 Turkish 4 0 4 4
Total : 30
1. Year Spring Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ETI 108 Critical Reading 3 0 3 6
ETI 114 Comparative Language and Culture Studies 3 0 3 6
ETI 116 Turkish for Translators 3 0 3 4
ETI 124 Introduction to Translation II 3 0 3 6
FR 122 On kosul French Language for English Interpretation and Translation II 2 2 3 4
HIST 100 Principles of Atatürk and History of Revolution 4 0 4 4
Total : 30
2. Year Fall Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ETI 201 Lexicology 3 0 3 5
ETI 213 Fundamental Concepts of Literature 3 0 3 6
ETI 215 Constractive Analysis of English and Turkish 3 0 3 4
ETI 217 Computer Assisted Translation Studies 3 0 3 6
ETI 219 Reading and Writing Scientific Texts 3 0 3 5
FR 221 On kosul French Language for English Interpretation and Translation III 2 2 3 4
Total : 30
2. Year Spring Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ETI 204 Translation of Texts on Media and Communication 3 0 3 5
ETI 208 Sight Interpreting 3 0 3 6
ETI 212 Introduction to Interpreting 3 0 3 5
ETI 222 Translation of Texts on Social Sciences 3 0 3 5
ETI 224 Introduction to Linguistics 3 0 3 5
FR 222 On kosul French Language for English Interpretation and Translation IV 2 2 3 4
Total : 30
3. Year Fall Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ETI 311 Translation of Texts on Economics 3 0 3 6
ETI 313 Translation of Legal Texts 3 0 3 5
ETI 319 Translation Theory 3 0 3 6
ETI 337 On kosul Consecutive Interpreting I 3 0 3 6
FR 321 On kosul French Language for English Interpretation and Translation V 2 2 3 4
SFL 1013 Second Foreign Languages I 2 2 3 3
Total : 30
3. Year Spring Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ELEC 001 Elective Course I 3 0 3 5
ELEC 002 Elective Course II 3 0 3 6
ETI 316 Literary Translation I 3 0 3 5
FR 322 On kosul French Language for English Interpretation and Translation VI 2 2 3 4
POOL 005 GEC- Social Sciences C: Arts and Communication 3 0 3 6
SFL 1024 Second Foreign Languages II 2 2 3 4
Total : 30
4. Year Fall Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ELEC 003 Elective Course III 3 0 3 6
ELEC 004 Elective Course IV 3 0 3 6
FR 421 On kosul French Language for English Interpretation and Translation VII 2 2 3 4
POOL 006 GEC- Social Awareness and Ethics 3 0 3 6
SFL 201 Second Foreign Languages III 2 2 3 4
ST 304 Summer Training (4 weeks) 3 0 3 4
Total : 30
4. Year Spring Semester
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ELEC 005 Elective Course V 3 0 3 6
ELEC 006 Elective Course VI 3 0 3 6
ETI 426 Translation of Texts on Political Science 3 0 3 5
ETI 470 On kosul History of Translation 3 0 3 5
FR 422 On kosul French Language for English Interpretation and Translation VIII 2 2 3 4
SFL 202 Second Foreign Languages IV 2 2 3 4
Total : 30
Elective Courses
Code Pre. Course Name Theory App/Lab Local Credits ECTS
ETI 300 Translation of Texts on Trade and Finance 3 0 3 5
ETI 309 Introduction to Contemporary Western Literature 3 0 3 5
ETI 310 Cultural Aspects of Translation and Interpretation 3 0 3 5
ETI 315 Translation of Medical Texts 3 0 3 5
ETI 317 Literary Translation II 3 0 3 6
ETI 320 Subject Specific Translation 3 0 3 5
ETI 322 On kosul Simultaneous Interpretation 3 0 3 6
ETI 323 Translation of Texts on EU and Agreements 3 0 3 6
ETI 324 Translation of Texts on Business Administration and Logistics 3 0 3 5
ETI 325 Current Issues 3 0 3 6
ETI 338 On kosul Consecutive Interpreting II 3 0 3 6
ETI 360 Pragmatics and Translation 3 0 3 5
ETI 370 Teaching English as a Foreign Language 3 0 3 5
ETI 380 On kosul Interpreting Studies 2 2 3 5
ETI 391 Computer Assisted Translation and Localization 3 0 3 6
ETI 401 Translation Criticism 3 0 3 5
ETI 431 On kosul Community Interpreting 3 0 3 6
ETI 432 On kosul Terminology Studies for Conference Interpreting 3 0 3 6
ETI 434 On kosul Simultaneous Interpreting Practice in Conference Settings 3 0 0 6
ETI 435 Professional Communication for Interpreters 3 0 3 6
ETI 437 Copyediting and Proofreading 3 0 3 6
ETI 440 Audio-Visual Translation 3 0 3 5
ETI 447 Topics in Translation and Interpreting 3 0 3 6
ETI 450 Discourse Analysis 3 0 3 6
ETI 461 Creative Writing 3 0 3 6
ETI 472 Stylistics 3 0 3 6
ETI 480 Found in Translation 3 0 3 6
ETI 499 Translation Project 3 0 3 6
Additional Notes

To be eligible for graduation, it is necessary to take 240 ECTS credits in total. Students should choose their General Education Courses (GEC) and elective courses to complete the required credits. Otherwise, they may not meet the graduation criteria.

Important Explanation about Elective Courses

English Translation and Interpreting students have to take 6 elective courses:

-6 departmental electives,

In addition, students are required to take 8 courses specific to the English Translation and Interpretingf Department (only in French or Italian), and 4 courses from the third year of the university common 2nd language courses.

Important Explanation about General Education Courses (GEC)

English Translation and Interpreting students have to choose and complete 2 GEC:

  • 1 course from “GEC- Social Sciences C: Arts and Communication"
  • 1 course from “GEC-Social Awareness and Ethics”

 

 

If you need support for these courses due to your disability, please refer to Disability Support Unit. Contact; engelsiz@ieu.edu.tr

SOCIAL MEDIA



NEWS |ALL NEWS

Izmir University of Economics
is an establishment of
izto logo
Izmir Chamber of Commerce Health and Education Foundation.
ieu logo

Sakarya Street No:156
35330 Balçova - İzmir / Turkey

kampus izmir

Follow Us

İEU © All rights reserved.