FACULTY OF ARTS AND SCIENCES
Department of English Translation and Interpreting
KEŞANLI ALİ'S EPIC ASSIGNMENT FOR ENGLISH TRANSLATION AND INTERPRETING STUDENTS
The famous theatre play “Kesanlı Ali’s Epic”, which is being broadcasted on TV and performed on stage lately, was revived at Izmir University of Economics.
Izmir University of Economics, Department of English Translation and Interpreting senior students, first translated “Kesanlı Ali’s Epic” into English, and then performed it on stage. The students performed an act from the play both in Turkish and in English within the context of “Pragmatics and Translation” course that is based on theatre texts. Faculty Member Assoc. Prof. Dr. Neslihan Kansu Yetkiner of Department of English Translation and Interpreting stated that the translation, which was a product of teamwork, was very successful. She said, “Even though the play has been translated before, our students translated a more fluent and contemporary version. They experienced the staging of the act first hand which they translated. They intervened immediately when they realized faults due to translation while staging the act”.
Prof. Dr. Lütfiye Oktar, Department Head of English Translation and Interpreting, said that they would continue this in other courses as well, and stated that, active participation motivated students and made the course more fun for students.
NEWS |ALL NEWS
IUE Department of English Translation and Interpreting hosted Prof. Dr. Claudia V. Angelelli in the webinar titled "Community Interpreting: Practice and Ethics".
On Monday, March 25th, İzmir University of Economics Department of English Translation and Interpretation organized a webinar titled "Community Interpreting: Practice and
Returned to Izmir with three awards
The Young Translators Competition organized by the Ministry of Foreign Affairs Directorate for EU Affairs was marked by the success of Izmir
International agreements with 203 universities
Izmir University of Economics (IUE), who has signed international agreements with 203 universities with the aim of enhancing the educational opportunities offered
“Basics of Critical Discourse Analysis" Seminar at IUE English Translation and Interpreting Department
Izmir University of Economics, Department of English Translation and Interpreting, organized a seminar titled " Turning a Critical Eye: Basics of Critical
Within the framework of International Translation Day, IUE Department of English Translation and Interpreting, Faculty of Arts and Sciences, organized a panel titled "Current Approaches in Audiovisual Translation".
Within the framework of International Translation Day (September 30th), the Department of English Translation and Interpreting at Izmir University of Economics hosted
“Re-translations, Re-contextualization, and Paratexts” Panel at IUE English Translation and Interpreting Department
Izmir University of Economics, Faculty of Arts and Sciences, Department of English Translation and Interpreting organized an online panel titled "Re-translations, Re-contextualization,
As part of the webinar series, IUE Department of English Translation and Interpreting, Faculty of Arts and Sciences, hosted Esat Yılmaz
IUE Department of English Translation and Interpreting, Faculty of Arts and Sciences, hosted Esat Yılmaz, the founder of a localization company, in
250 translators volunteered at the earthquake affected area
Izmir University of Economics, Department of English Translation and Interpretation held ‘Emergency and Disaster Interpreting’ titled seminar in order to discuss the