İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün Düzenlediği Çeviri Atölyesine Yoğun İlgi

İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü bahar döneminin son çeviri atölyesi etkinliğini gerçekleştirdi.

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümünün 25 Nisan günü gerçekleşen çeviri atölyesi etkinliğine dört farklı okul katıldı. Bölümüm öğretim üyeleri, etkinlik kapsamında Urla Anadolu Lisesi, Urla Hakan Çeken Anadolu Lisesi, Özel Çağdaş Eğitim Kurumları ve Ege Aktif Sistem Temel Lisesinden gelen 46 kişilik dil sınıfı öğrenci grubunu ağırladı.

Etkinlik kapsamında bölüm başkanı Prof. Dr. Neslihan Kansu-Yetkiner’in yaptığı konuşmada lise öğrencileri, çevirmenlerin eğitim süreci, mesleğin incelikleri ve iş imkânları hakkında bilgi sahibi oldular. Bunun yanı sıra Doç. Dr. Mehmet Şahin ve Doç. Dr. Nihal Yetkin Karakoç ile yaptıkları derslerle çeviri laboratuvarını yerinde gözlemleme şansı bulan öğrenciler, Dr. Öğretim Üyesi Derya Duman ile yazılı çeviri deneyimi kazandılar. Atölyeye katılan öğrenciler, sözlü ve yazılı çeviri örneklerinden oluşan bu dersler sayesinde bir günlük lisans öğrencisi olma deneyimi yaşadılar.

Bölüm öğretim üyelerinin lise öğrencilerine yönelik düzenlediği çeviri atölyesi etkinliği sayesinde her sene farklı okullarda okuyan pek çok dil grubu öğrencisi, üniversite sınavından önce çevirmenlik mesleği hakkında bilgi sahibi oluyor.