TÜM HABERLER

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 4. sınıf öğrencileri, ETI 470 Çeviri Tarihi dersi kapsamında 22–23 Mayıs tarihlerinde “Yeniden Çevirilerde Kültürel Ögeler” başlıklı bir poster sergisi gerçekleştirdiler. Öğrenciler, bireysel final projelerinde İngiliz ve Amerikan edebiyatına ait çeşitli klasik eserlerin Türkçeye yapılmış en az dört yeniden çevirisini incelediler. Bu kapsamda çalışılan eserler arasında The Picture of Dorian Gray, The Great Gatsby ve King Lear gibi örnekler yer aldı.

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 20 Mayıs 2025 Salı günü “Çeviriyi İyileştirmek: Çeviri Düzenleme ve Post-edit Süreçlerine Bir Bakış” başlıklı seminerde Doç. Dr. Özgür Şen Bartan’ı konuk etti.

TÜBİTAK Bilim İnsanı Destek Programları Başkanlığı (BİDEB) tarafından yürütülen “2209-A Üniversite Öğrencileri Araştırma Projeleri Destekleme Programı”nın 2024/1 dönemi sonuçları 8 Nisan 2025 tarihinde açıklandı. Toplam 34.762 onaylı başvuru arasından 17.889 proje destek almaya değer görüldü.

İzmir Ekonomi Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden dört adet proje önerimiz TÜBİTAK 2209-A kapsamında destek almaya hak kazanmıştır.

Öğrencilerimiz ve öğretim üyelerimizin değerli katkılarıyla gurur duyuyoruz.

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 26 Aralık Perşembe günü "Çeviriyi Yeniden Çerçeveleme: Toplumsal Cinsiyet, Dil ve Feminist Pratikler" başlıklı bir webinar düzenledi. Zoom üzerinden yapılan etkinlikte, Dokuz Eylül Üniversitesi'nden Dr. Öğr. Üyesi Jasmin Esin Duraner konuşmacı olarak ağırlandı.

Teknolojik altyapısını güçlendirerek dijital eğitim konusunda Türkiye’ye örnek adımlar atan İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ), mütercim ve tercümanlık alanında öğrenci merkezli asenkron öğrenme modeline dayalı ilk ders denemesini yaptı. 

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 25 Kasım 2024 Pazartesi günü “Türk Edebiyatını İspanyolca Yaşatmak: Edebi Çevirinin İncelikleri” başlıklı konuşması ile Prof. Dr. Rafael Carpintero Ortega’yı konuk etti.

İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü kapsamında Düşbaz Kitaplar’ın yayın yönetmeni Cansu Canseven’i konuk etti. Canseven konuşmasında “Editörlük Zor Zanaat: Editörlerle Söyleşiler” adlı kitabını katılımcılara tanıtarak Türkiye’deki yayıncılık dünyasında editörlerin rolünü masaya yatırdı.

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencisi Ece Fişek, İrlanda’da düzenlenen ve uluslararası alanda ‘Gençlerin Nobel'i’ olarak adlandırılan The Global Undergraduate Awards adlı yarışmada ödüle layık görüldü. 

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından  yıl ilki düzenlenen Ulusal Çeviribilim Kurultayına katılan ünlü yazar Latife Tekin, İEÜ Yayın Yönetmeni Gülce Başer’in moderatörlüğünde bir söyleşi gerçekleştirdi. 

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, kuruluşunun 20’nci yılında süreklilik arz eden, çoğulcu bir yaklaşımla ‘Ulusal Çeviribilim Kurultayı’ serisi başlattı.