TÜM HABERLER

TÜBİTAK Bilim İnsanı Destek Programları Başkanlığı (BİDEB) tarafından yürütülen “2209-A Üniversite Öğrencileri Araştırma Projeleri Destekleme Programı”nın 2024/1 dönemi sonuçları 8 Nisan 2025 tarihinde açıklandı. Toplam 34.762 onaylı başvuru arasından 17.889 proje destek almaya değer görüldü.

İzmir Ekonomi Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden dört adet proje önerimiz TÜBİTAK 2209-A kapsamında destek almaya hak kazanmıştır.

Öğrencilerimiz ve öğretim üyelerimizin değerli katkılarıyla gurur duyuyoruz.

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 26 Aralık Perşembe günü "Çeviriyi Yeniden Çerçeveleme: Toplumsal Cinsiyet, Dil ve Feminist Pratikler" başlıklı bir webinar düzenledi. Zoom üzerinden yapılan etkinlikte, Dokuz Eylül Üniversitesi'nden Dr. Öğr. Üyesi Jasmin Esin Duraner konuşmacı olarak ağırlandı.

Teknolojik altyapısını güçlendirerek dijital eğitim konusunda Türkiye’ye örnek adımlar atan İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ), mütercim ve tercümanlık alanında öğrenci merkezli asenkron öğrenme modeline dayalı ilk ders denemesini yaptı. 

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 25 Kasım 2024 Pazartesi günü “Türk Edebiyatını İspanyolca Yaşatmak: Edebi Çevirinin İncelikleri” başlıklı konuşması ile Prof. Dr. Rafael Carpintero Ortega’yı konuk etti.

İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü kapsamında Düşbaz Kitaplar’ın yayın yönetmeni Cansu Canseven’i konuk etti. Canseven konuşmasında “Editörlük Zor Zanaat: Editörlerle Söyleşiler” adlı kitabını katılımcılara tanıtarak Türkiye’deki yayıncılık dünyasında editörlerin rolünü masaya yatırdı.

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencisi Ece Fişek, İrlanda’da düzenlenen ve uluslararası alanda ‘Gençlerin Nobel'i’ olarak adlandırılan The Global Undergraduate Awards adlı yarışmada ödüle layık görüldü. 

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından  yıl ilki düzenlenen Ulusal Çeviribilim Kurultayına katılan ünlü yazar Latife Tekin, İEÜ Yayın Yönetmeni Gülce Başer’in moderatörlüğünde bir söyleşi gerçekleştirdi. 

İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, kuruluşunun 20’nci yılında süreklilik arz eden, çoğulcu bir yaklaşımla ‘Ulusal Çeviribilim Kurultayı’ serisi başlattı. 

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından gerçekleştirilen I. Ulusal Çeviribilim Kurultayına, 28 Haziran 2024’te davetli konuşmacı olarak katılan ünlü yazar Latife Tekin, üniversitemiz Yayın Yönetmeni Gülce Başer’in moderatörlüğünde içerik olarak yoğun ve çok ilgi çeken bir söyleşi verdi. Tekin, söyleşide yazar-çevirmen ilişkisine, okur sevgisi-eserin alımlaması, kitaplarının diğer yazar ve okurlarda uyandırdığı etkiye değinerek, metinlerarasılığa, çevirinin önemi ve değişik dil ve kültürde nasıl şekiller alıp ne gibi etkiler uyandırabileceğine dair çarpıcı örnekler sundu.

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü kuruluşunun 20. yılında süreklilik arz eden, çoğulcu bir yaklaşımla Ulusal Çeviribilim Kurultayı serisini başlattı ve bu çerçevede, 27-29 Haziran 2024 tarihlerinde İzmir Ekonomi Üniversitesi Balçova yerleşkesinde I. Ulusal Çeviribilim Kurultayı gerçekleştirildi. Kurultaya 36 üniversiteden 59 bildiriyle 74 kişi konuşmacı olarak katıldı, izleyicilerle toplam katılımcı sayısı 140’ı buldu. Kurultayda sunum konuları yapay zekâ ve çeviri, yazın çevirisi, toplum çevirmenliği, çeviri eğitimi başta olmak üzere pek çok farklı alanı kapsadı. İki davetli konuşmacının bütün katılımcı ve dinleyiciler tarafından dinlenebildiği 2 genel oturuma ilaveten, toplam 20 oturum eşzamanlı olarak gerçekleştirildi.