İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

SOSYAL MEDYA

Program Öğretim Amaçları

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Lisans Programı,

PÖA1	Mütercim Tercümanlık mesleğinin dünyada ve Türkiye’de geçirdiği tarihi gelişim süreci hakkında yeterli bilgiye sahip,
PÖA2	Kaynak dilin ve hedef dilin bütün üslup düzeylerine hâkim olup, üst düzey iletişim becerilerine sahip,
PÖA3	En az iki yabancı dili çok iyi bilen,
PÖA4	İletişimde kültürel farklılıkların önemini ayırdına varmış olarak, bildiği yabancı dillerin kültürlerini iyi tanıyan ve izleyen,
PÖA5	Bildiği dillerden çeviri yaparken strateji ve yöntemleri bilen ve uygulayan,
PÖA6	Çeviri sürecinde sözlük, terim bankalarını, bilgisayar, bilişim ve iletişim teknolojilerini etkin bir şekilde kullanan,
PÖA7	Evrensel değerlerle koşut olarak çevirmenlik mesleğinin yasal çerçevesi ve mesleki etik hakkında bilgiye ve farkındalığa sahip,
PÖA8	Hayat boyu öğrenmenin gerekliliğini benimseyen,
PÖA9	Bilgiye kısa zamanda erişebilmek üzere araştırma ve bilgi edinme araç ve yöntemlerini bilen,
PÖA10	Çevirmenlik mesleğinin sözlü ve yazılı çeşitli özel alan uygulamaları konusunda bilgi sahibi,
PÖA11	Çeviride kalite kontrol süreci, düzelti yöntemleri ile terminoloji çalışmalarına hâkim olan

mütercim ve tercümanlar yetiştirmeyi amaçlamaktadır.

SOSYAL MEDYA

HABER |TÜM HABERLER

İzmir Ekonomili Genç Çevirmenler Ödüllerine Kavuştu.

41 üniversiteden 125 öğrencinin İngilizce, Almanca ve Fransızca kategorilerinde yarıştığı Avrupa Birliği Başkanlığı “Genç Çevirmenler Yarışması”nın Sertifika Töreni 16 Nisan 2024 tarihinde

Devamı

Prof. Dr. Claudia V. Angelelli, “Toplum Çevirmenliği: Uygulama ve Etik” başlıklı webinarıyla İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.

İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 25 Mart Pazartesi günü “Toplum Çevirmenliği: Uygulama ve Etik” başlıklı bir webinar düzenledi. Heriot-Watt Üniversitesi’nden Prof.

Devamı

Çevirmenler Yarışmasında Büyük Başarı: 3 Ödülle İzmir'e Döndüler

Dışişleri Bakanlığı Avrupa Birliği Başkanlığı’nın düzenlediği Genç Çevirmenler Yarışması’na, İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencilerinin başarısı damga vurdu.

Devamı

İzmir’den ‘Uzak Doğu’ya Kariyer Fırsatı

Öğrencilerine sunduğu eğitim imkanlarını geliştirmek amacıyla 203 üniversiteyle uluslararası anlaşma imzalayan İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ), Uzak Doğu’da da gençlere kariyer fırsatları yarattı.

Devamı

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden "Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Temelleri" Semineri

İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 28 Aralık Perşembe günü "Eleştirel Bakmak: Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Temelleri" başlıklı bir seminer düzenledi.

Devamı

Dünya Çeviri Günü kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, “Görsel-İşitsel Çeviride Güncel Yaklaşımlar” konulu bir panel düzenledi.

İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü kutlaması kapsamında, 20 Ekim 2023 Cuma günü “Görsel-İşitsel Çeviriye Güncel

Devamı

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünde “3Y: Yeniden Çeviriler, Yeniden Bağlamlaştırma ve Yanmetinler” Paneli

İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 22 Mayıs Pazartesi günü “3Y: Yeniden Çeviriler, Yeniden Bağlamlaştırma ve Yanmetinler” başlıklı

Devamı

Esat Yılmaz, webinarlar dizisi kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.

İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 12 Nisan 2023 Çarşamba günü düzenlediği webinarda bir yerelleştirme şirketinin kurucusu olan Esat Yılmaz’ı

Devamı

FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

SOSYAL MEDYA

Program Öğretim Amaçları

SOSYAL MEDYA

HABER |TÜM HABERLER

İzmir Ekonomili Genç Çevirmenler Ödüllerine Kavuştu.

Prof. Dr. Claudia V. Angelelli, “Toplum Çevirmenliği: Uygulama ve Etik” başlıklı webinarıyla İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.

Çevirmenler Yarışmasında Büyük Başarı: 3 Ödülle İzmir'e Döndüler

İzmir’den ‘Uzak Doğu’ya Kariyer Fırsatı

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden "Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Temelleri" Semineri

Dünya Çeviri Günü kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, “Görsel-İşitsel Çeviride Güncel Yaklaşımlar” konulu bir panel düzenledi.

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünde “3Y: Yeniden Çeviriler, Yeniden Bağlamlaştırma ve Yanmetinler” Paneli

Esat Yılmaz, webinarlar dizisi kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.