GEAR 201 | Ders Tanıtım Bilgileri - İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Dersin Adı

Tekstil ve Giysi Tarihi

Kodu	Yarıyıl	Teori (saat/hafta)	Uygulama/Lab (saat/hafta)	Yerel Kredi	AKTS
GEAR 201	Güz/Bahar	3	0	3	6

Ön-Koşul(lar)	Yok
Dersin Dili	İngilizce
Dersin Türü	Servis Dersi
Dersin Düzeyi	Lisans
Dersin Veriliş Şekli	-
Dersin Öğretim Yöntem ve Teknikleri	Tartışma Soru & Cevap Kritik verme Gezi / İnceleme Anlatım / Sunum
Ulusal Meslek Sınıflandırma Kodu	-
Dersin Koordinatörü	Dr.Öğretim Üyesi Ünsal Doğan BAŞKIR
Öğretim Eleman(lar)ı	Öğr. Gör. Dr. Ceren AKTAŞ
Yardımcı(ları)	-

Dersin Amacı	Bu dersin amacı tekstil ve giysinin tarihsel gelişimi hakkında temel bilgiler vermektir.
Öğrenme Çıktıları	Bu dersi başarıyla tamamlayabilen öğrenciler; Erken dönem tekstil malzemeleri ve tekniklerinin kökenlerini ve gelişimini analiz edebileceklerdir. Mezopotamya ve Anadolu'daki çeşitli antik medeniyetlerdeki giyim türlerini ve kumaşlarını karşılaştırabileceklerdir. Farklı dönemler, bölgeler ve kültürler arasında değişen kostümleri, kumaşları ve silüetleri sınıflandırabileceklerdir. Paleolitik dönemden 20. yüzyılın başına kadar giyimin evrimini tanımlayabileceklerdir. Osmanlı tekstillerini ve giyim tarzlarını açıklayabileceklerdir. Figürler üzerinde kıyafetlerin tasvir edildiği tarihi eserleri yorumlayabileceklerdir.
Ders Tanımı	Bu derste giysi ve tekstilin tarihsel gelişimi, bu gelişimde rol oynayan sosyal, kültürel faktörler hakkında genel bilgiler verilecektir.
Dersin İlişkili Olduğu Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Dersin Kategorisi	Temel Ders
	Uzmanlık/Alan Dersleri
	Destek Dersleri
	İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri
	Aktarılabilir Beceri Dersleri

Hafta	Konular	Ön Hazırlık
1	Oryantasyon ve derse giriş Tekstiller ve giysiler hakkında kısa bilgi
2	Dokuma Öncesi Üretim Teknikleri Erken Dokuma ve Tekstil Eserleri	James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004, (pp. 7-14). Jennifer Harris 5000 Years of Textiles, 2004, (pp.1-50).
3	Antik Giyim Stillerinin Sınıflandırılması İlk dokunmuş kumaşlar ve bilinen en eski giysiler	Neriman Görgünay Geleneksel Türk Giyim Tarihi, 2008. Francois Boucher A History of Costume in the West, 2004, (pp. 20-26).
4	Mezopotamya, Anadolu ve Eski Mısır'da Giyim Sümerler, Asurlular, Babilliler, Hititler	Auguste Racinet The Costume History, 2009, (pp. 22-33). Francois Boucher A History of Costume in the West, 2004, (pp. 33-52). Jennifer Harris 5000 Years of Textiles, 2004, (pp.54-58). The New York Public Library The History of the Feminine Costume of the World. Digital Collections
5	Minos, İyon, Etrüsk ve Roma Giysileri	James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004, (pp. 18-35). Jennifer Harris 5000 Years of Textiles, 2004, (pp.59-65).
6	Türklerde Giyim: İskitler, Hunlar, Göktürkler, Uygurlar ve Selçuklular	QUIZ 1 James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004, (pp. 15). Francois Boucher A History of Costume in the West, 2004, (pp. 67-72). Jennifer Harris 5000 Years of Textiles, 2004, (pp.80-85, pp. 91-95). Jennifer Scarce Women’s Costume of the Near and Middle East, 2003. Neriman Görgünay History of Traditional Turkish Clothing, 2008. Nilay Ertürk Türklerde Giyim Kuşam, 2018.
7	Erken Avrupa Giyimi Bizans ve Orta çağ Dönemleri	James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004, (pp. 44-50), (pp.50-73). Jennifer Harris 5000 Years of Textiles, 2004, (pp.75-79). Madeleine Ginsburg The Illustrated History of Textiles, 1991.
8	Ara Sınav Haftası
9	Rönesans 15. ve 17. yüzyıllar	James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004, (pp. 76-126). Francois Boucher A History of Costume in the West, 2004, (pp. 219-250). Madeleine Ginsburg The Illustrated History of Textiles, 1991, (pp. 12-54).
10	Osmanlı Tekstilleri ve Giyimi	QUIZ 2 Elvan Özkavruk Adanır and Berna İleri, Orientalism Revisited: Orientalism as Fashion, In Handbook of Research on Contemporary Approaches to Orientalism in Media and Beyond (I-II) , 2021, (pp.214-230). Halil İnalcık Studies in the History of Textiles in Turkey, 2011. Hülya Tezcan Atlaslar Atlası, 1993. Lale Görünür Women’s Costume of the Late Ottoman Era from the Sadberk Hanım Museum Collection, 2010.
11	Barok ve Rokoko Dönemleri Josephine'in İmparatorluk Modası Üzerindeki Etkisi (17. – 19. yüzyıllar)	James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004, (pp. 127-176), (pp. 213-251). Francois Boucher A History of Costume in the West, 2004, (pp. 251-331). Madeleine Ginsburg The Illustrated History of Textiles, 1991, (pp. 54-71), (pp. 64-70).
12	Romantizm Viktorya ve Edward Dönemi Modası Amerika Birleşik Devletleri, Fransa ve İngiltere'de On dokuzuncu ve Yirminci Yüzyılın Başlarında Kadın Modası ve Kadın Hakları Hareketi	QUIZ 3 James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004. (pp. 177-211). Madeleine Ginsburg The Illustrated History of Textiles, 1991. (pp. 72-89) Diana Crane Fashion and Its Social Agendas Class, Gender, and Identity in Clothing, 2000.
13	Erken Yirminci Yüzyılda Önemli Moda Akımları ve Yenilikler	James Laver Costume and Fashion: A Concise History, 2004. (pp. 262-290) Auguste Racinet The Costume History, 2009 (pp. 213-251) Fifty Years of Fashion New Look to Now Valerie Steele, 2000.
14	Dönemin gözden geçirilmesi
15	Dönemin gözden geçirilmesi
16	Dönemin Gözden Geçirilmesi

Ders Kitabı

Önerilen Okumalar/Materyaller

James Laver

Costume and Fashion: A Concise History, 2004, Thames & Hudson.

Madeleine Ginsburg

The Illustrated History of Textiles, 1991, Portland House.

Jennifer Harris

5000 Years of Textiles, 2004, British Museum Press.

Auguste Racinet

The Costume History, 2009, Taschen.

Halil İnalcık

Studies in the History of Textiles in Turkey, 2011, İş Bankası.

The New York Public Library

The History of the Feminine Costume of the World.

Digital Collections

Jennifer Scarce

Women’s Costume of the Near and Middle East, 2003, Routledge

Diana Crane

Fashion and Its Social Agendas

Class, Gender, and Identity in Clothing, 2000, The University of Chicago Press

Elvan Özkavruk Adanır and Berna İleri,

Orientalism Revisited: Orientalism as Fashion, In Handbook of Research on Contemporary Approaches to Orientalism in Media and Beyond (I-II), 2021, (pp.214-230).

Lale Görünür

Women’s Costume of the Late Ottoman Era from the Sadberk Hanım Museum Collection, 2010.

Neriman Görgünay

Geleneksel Türk Giyim Tarihi, 2008, Sergi Publishing,

Nilay Ertürk

Türklerde Giyim Kuşam, 2018, Hayalperest

Hülya Tezcan

Atlaslar Atlası, 1993.

Valerie Steele

Fifty Years of Fashion New Look to Now, 2000, Yale University Press.

Yarıyıl Aktiviteleri	Sayı	Katkı Payı %
Katılım	1	10
Laboratuvar / Uygulama
Arazi Çalışması
Küçük Sınav / Stüdyo Kritiği	3	30
Portfolyo
Ödev	1	30
Sunum / Jüri Önünde Sunum	1	30
Proje
Seminer/Çalıştay
Sözlü Sınav
Ara Sınav
Final Sınavı
Toplam

Yarıyıl İçi Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı	6	100
Yarıyıl Sonu Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı
Toplam

Yarıyıl Aktiviteleri	Sayı	Süre (Saat)	İş Yükü
Teorik Ders Saati (Sınav haftası dahildir: 16 x teorik ders saati)	16	3	48
Laboratuvar / Uygulama Ders Saati (Sınav haftası dahildir. 16 x uygulama/lab ders saati)	16		0
Sınıf Dışı Ders Çalışması	14	2	28
Arazi Çalışması			0
Küçük Sınav / Stüdyo Kritiği	3	10	30
Portfolyo			0
Ödev	1	34	34
Sunum / Jüri Önünde Sunum	1	40	40
Proje			0
Seminer/Çalıştay			0
Sözlü Sınav			0
Ara Sınavlar			0
Final Sınavı			0
		Toplam	180

#	Program Yeterlilikleri / Çıktıları	* Katkı Düzeyi
#	Program Yeterlilikleri / Çıktıları	1	2	3	4	5
1	Mütercim Tercümanlık alanında ileri düzeyde kavramsal, kuramsal ve uygulamalı bilgiler edinir,	-	-	-	-	-
2	Mütercim Tercümanlık alanında edindiği kavram ve fikirleri bireysel veya ekip çalışması halinde bilimsel yöntemlerle inceler, araştırır, verileri yorumlar,	-	-	-	-	-
3	Kaynak ve erek dillerin dilbilgisel ve anlamsal yapılarını anlar ve kullanır,	-	-	-	-	-
4	Kaynak ve erek dile ilişkin çeşitli toplumsal, kültürel ve tarihsel yaklaşımlar hakkında bilgi edinir ve bu bilgileri metin çözümlemede ve metin üretiminde kullanır,	-	-	-	-	-
5	Kaynak dildeki yazılı ve sözlü metinleri anlar, yorumlar ve bu metinleri erek dile anlamları ve işlevleriyle örtüşen bir dil kullanarak aktarır,	-	-	-	-	-
6	Edindiği kuramsal bilgi ve yetkinlikler ışığında çeviri sürecindeki aşamaları, stratejileri ve sorunları tanımlayarak yaratıcı çeviriler yapar ve çeviri metinleri eleştirir,	-	-	-	-	-
7	Farklı uzmanlık alanlarına ilişkin geliştireceği kuramsal bilgileri ve araştırma yapma becerisini çeviri edimine aktarır,	-	-	-	-	-
8	Çevirinin tüm süreçlerinde bilgisayar destekli çeviri araçlarını ve otomatik çeviriyi etkin bir biçimde kullanır ve bu alanlardaki kuramsal ve uygulamaya yönelik gelişmeleri izler,	-	-	-	-	-
9	Çevirmenin toplumsal rolü, iş profili, mesleki etik değerleri konusunda farkındalık kazanır ve bireysel veya ekip halinde çalışmada iş yükü yönetimi becerisini edinir,	-	-	-	-	-
10	Çeviri sürecinin tüm aşamalarında kaliteyi artırmak üzere gerekli kaynaklara erişir ve bunları kullanarak erek metni kalite hedefleri doğrultusunda kontrol eder,	-	-	-	-	-
11	Türkçe ve İngilizcede sözlü ve yazılı etkin iletişim kurar, ikinci bir yabancı dili iyi düzeyde, üçüncü bir yabancı dili orta düzeyde kullanır,	-	-	-	-	-
12	İnsanlık tarihi boyunca oluşan bilgi birikimini uzmanlık alanıyla ilişkilendirir.	-	-	-	-	-