Instagram
Facebook
X (Twitter)
YouTube
LinkedIn
TikTok
Logo
My IEU Logo
EN
Üniversite
Başkanımızdan
Rektörümüzden
Tarihçe
Mütevelli Heyeti
İdari Birimler
Rektörlük
Misyon ve Vizyon
Burslar
İş Birliği
İEÜ'de Kalite
Mevzuat
Ödüllerimiz
Kişisel Verilerin Korunması
Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Planı
İlke ve Politikalarımız
Akademik
Yüksekokullar
Fakülteler
Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
Ortak Dersler
  • Adalet Meslek Yüksekokulu
  • Meslek Yüksekokulu
  • Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu
  • Uygulamalı Yönetim Bilimleri Yüksekokulu
  • Yabancı Diller Yüksekokulu
  • Fen-Edebiyat Fakültesi
  • Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi
  • Hukuk Fakültesi
  • İletişim Fakültesi
  • İşletme Fakültesi
  • Mühendislik Fakültesi
  • Sağlık Bilimleri Fakültesi
  • Tıp Fakültesi
  • Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
  • Ekonomi Alanı
  • Hukuk Alanı
  • İletişim Alanı
  • İşletme Alanı
  • Lojistik Alanı
  • Matematik Alanı
  • Mimarlık Alanı
  • Mühendislik Alanı
  • Psikoloji Alanı
  • Sağlık Alanı
  • Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Alanı
  • Sürdürülebilir Enerji Alanı
  • Tasarım Çalışmaları Alanı
  • Yabancı Diller Eğitimi Alanı
Araştırma
Araştırma Merkezleri
Kütüphane
Akıllı Kampüs
Proje Geliştirme ve Teknoloji Transfer Ofisi
İzmir Bilimpark
Sürekli Eğitim Merkezi (EKOSEM)
Çocuk Üniversitesi
Araştırmacı Eğitimleri Koordinatörlüğü
Etik Kurul
Öğretme ve Öğrenme Merkezi (EKOEĞİTİM)
Psikolojik Uygulama ve Araştırma Merkezi (PUAM)
Araştırma İş Birlikleri ve İnovasyon Koordinatörlüğü
Kampüs
İEÜ'de Hayat
İzmir
Kütüphane
Yurtlar ve Barınma
Kafe ve Restoran
Öğrenci Kulüpleri
İEÜ Yayınevi
Engelli Destek Birimi
Sağlık ve Psikolojik Danışma
INTERNATIONAL
İletişim
25. YIL
İzmir Ekonomi Üniversitesi
  • Üniversite
    • Başkanımızdan
    • Rektörümüzden
    • Tarihçe
    • Mütevelli Heyeti
    • İdari Birimler
    • Rektörlük
    • Misyon ve Vizyon
    • Burslar
    • İş Birliği
    • İEÜ'de Kalite
    • Mevzuat
    • Ödüllerimiz
    • Kişisel Verilerin Korunması
    • Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Planı
    • İlke ve Politikalarımız
  • Akademik
    • Yüksekokullar
      • Adalet Meslek Yüksekokulu
        • Adalet Meslek Yüksekokulu
        • Adalet (Türkçe)
        • Hukuk Büro Yönetimi ve Sekreterliği
      • Meslek Yüksekokulu
        • Meslek Yüksekokulu
        • Bankacılık ve Sigortacılık (Türkçe)
        • Bilgisayar Programcılığı (Türkçe)
        • Dış Ticaret (Türkçe)
        • Grafik Tasarım (Türkçe)
        • İç Mekân Tasarımı (Türkçe)
        • İnşaat Teknolojisi (Türkçe)
        • İş Sağlığı ve Güvenliği (Türkçe)
        • Medya ve İletişim (Türkçe)
        • Mimari Restorasyon (Türkçe)
        • Radyo ve Televizyon Programcılığı (Türkçe)
        • Sivil Havacılık Kabin Hizmetleri (Türkçe)
        • Sivil Hava Ulaştırma İşletmeciliği (Türkçe)
        • Turizm ve Otel İşletmeciliği (Türkçe)
        • Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik
      • Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu
        • Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu
        • Çocuk Gelişimi (Türkçe)
        • Fizyoterapi (Türkçe)
        • İlk ve Acil Yardım Programı (Türkçe)
        • Optisyenlik (Türkçe)
        • Tıbbi Dokümantasyon ve Sekreterlik (Türkçe)
        • Tıbbi Görüntüleme Teknikleri (Türkçe)
        • Tıbbi Laboratuvar Teknikleri (Türkçe)
        • Yaşlı Bakımı (Türkçe)
      • Uygulamalı Yönetim Bilimleri Yüksekokulu
        • Uygulamalı Yönetim Bilimleri Yüksekokulu
        • Gastronomi ve Mutfak Sanatları
      • Yabancı Diller Yüksekokulu
    • Fakülteler
      • Fen-Edebiyat Fakültesi
        • Fen-Edebiyat Fakültesi
        • Fizik
        • Matematik
        • İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
        • Psikoloji
        • Sosyoloji
      • Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi
        • Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi
        • Endüstriyel Tasarım
        • Görsel İletişim Tasarımı
        • İçmimarlık ve Çevre Tasarımı
        • Mimarlık
        • Tekstil ve Moda Tasarımı
      • Hukuk Fakültesi
      • İletişim Fakültesi
        • İletişim Fakültesi
        • Halkla İlişkiler ve Reklamcılık
        • Sinema ve Dijital Medya
        • Yeni Medya ve İletişim
      • İşletme Fakültesi
        • İşletme Fakültesi
        • Ekonomi
        • İşletme
        • Lojistik Yönetimi
        • Muhasebe ve Denetim Programı
        • Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler
        • Uluslararası Ticaret ve Finansman
      • Mühendislik Fakültesi
        • Mühendislik Fakültesi
        • Bilgisayar Mühendisliği
        • Biyomedikal Mühendisliği
        • Elektrik-Elektronik Mühendisliği
        • Endüstri Mühendisliği
        • Gıda Mühendisliği
        • Genetik ve Biyomühendislik
        • Havacılık ve Uzay Mühendisliği
        • İnşaat Mühendisliği
        • Makine Mühendisliği
        • Mekatronik Mühendisliği
        • Yazılım Mühendisliği
      • Sağlık Bilimleri Fakültesi
        • Sağlık Bilimleri Fakültesi
        • Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölümü
        • Hemşirelik
        • Beslenme ve Diyetetik
      • Tıp
    • Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
    • Ortak Dersler
  • Araştırma
    • Araştırma Merkezleri
    • Kütüphane
    • Akıllı Kampüs
    • Proje Geliştirme ve Teknoloji Transfer Ofisi
    • İzmir Bilimpark
    • Sürekli Eğitim Merkezi (EKOSEM)
    • Çocuk Üniversitesi
    • Etik Kurul
    • Öğretme ve Öğrenme Merkezi (EKOEĞİTİM)
    • Psikolojik Uygulama ve Araştırma Merkezi (PUAM)
    • Araştırmacı Eğitimleri Koordinatörlüğü
    • Araştırma İş Birlikleri ve İnovasyon Koordinatörlüğü
  • Kampüs
    • İEÜ'de Hayat
    • İzmir
    • Kütüphane
    • Sağlık ve Psikolojik Danışma
    • Yurtlar ve Barınma
    • Kafe ve Restoran
    • Öğrenci Kulüpleri
    • Engelli Destek Birimi
    • İEÜ Yayınevi
  • INTERNATIONAL
  • İletişim
  • 25. YIL
Instagram
Facebook
X (Twitter)
YouTube
LinkedIn
TikTok
  • ENGLISH

  • Aday Öğrenci | Öğrenci | Mezun

      Arama Sonuçları...

      FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ

      İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

      Menu
      • Ana Sayfa
      • Hakkımızda
        • Program Misyonu ve Vizyonu
      • Akademik
        • Akademik Takvim
        • Akademik Kadro
      • Eğitim
        • Program Bilgi Paketi
          • Program Öğretim Amaçları
          • Program Tanımı
          • Program Yapısı
          • Program Türü
          • Program Yeterlilikleri (Kazanımları)
          • Kazanılan Derece
          • Kazanılan Derecenin Seviyesi
          • Kabul ve Kayıt Koşulları
          • Önceki Öğrenmenin Tanınması
          • Üst Derece Programlarına Geçiş
          • Kazanılan Derece Gereklilik ve Kuralları
          • İstihdam Olanakları
          • Ölçme ve Değerlendirme
          • Çalışma Şekli
          • Bölüm Başkanı
          • Görev ve İş Dağılımı
          • Danışma Kurulu
        • Öğretim Programı
        • Dersler
        • Laboratuvarımız
        • Genel Eğitim Dersleri
        • Sınavlar, Değerlendirme ve Notlandırma
        • Mezuniyet Koşulları
        • Dijital Rozetler
          • Fransızca Yeterlilik
            • Fr 2025-2026
            • Fr 2024-2025
            • Fr 2023-2024
          • İtalyanca Yeterlilik
            • Itl 2025-2026
            • Itl 2024-2025
            • Itl 2023-2024
        • STAJ
          • Staj Süreci ve Raporun Hazırlanması
          • Staj Yönergesi
        • Çift Anadal (ÇAP) - Yandal (YDP)
          • Çift Anadal Programı (ÇAP)
            • Çift Anadal Program Koordinatörü
            • Çift Anadal Yönergesi
            • Faydalı Kaynaklar - Çap
            • Sıkça Sorulan Sorular (Sss)
          • Yandal Programı (YDP)
            • Yandal Program Koordinatörü
            • Sıkça Sorulan Sorular (Sss) -Yandal
            • Yandal Programlar Tablosu
            • Yandal Dersleri
            • Yandal Yönergesi
            • Faydalı Kaynaklar - Ydp
        • Erasmus
        • Başarılarımız
        • Farklılıklarımız
        • Başarı Hikayeleri
        • Mezunlarımız Neler Yapıyor?
        • Mezunların Mesleki Profili
      • Bilimsel Faaliyetler
        • Akademik Yayınlar
        • Projelerimiz
      • Etkinlikler
      • Akreditasyon
      • Faydalı Kaynaklar
      • Duyurular
      • İletişim
        • İletişim Bilgileri

      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu

      08 KASIM 2026

      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu

      İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 5 Kasım 2026 Perşembe günü şair ve yazar Haydar Ergülen’i “Şiiri Hangi Dilde Yazıyoruz?” başlıklı söyleşide konuk etti. A Blok Konferans Salonu’nda gerçekleştirilen etkinlik, çeşitli fakülte ve bölümlerden öğrencileri ve öğretim elemanlarını bir araya getirdi.

      Etkinlik, bölüm öğrencilerimizden Ege Seçer’in gitarı eşliğinde seslendirdiği çokdilli iki parçadan oluşan müzik dinletisiyle başladı. Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, bölüm etkinlikleriyle öğrencilerin kişisel gelişimine katkıda bulunmayı hedeflediklerine dikkat çekerek, Haydar Ergülen’in şiir ve çeviri anlayışı üzerine bir açılış konuşması yaptı. Programın devamında İtalyanca ve Fransızca koordinatörlüklerinin desteğiyle etkinlik öncesinde gönüllülük esasına göre çevrilmiş olan Ergülen’in “Anne” adlı şiirinin Özüm Irmak Türkeli tarafından hazırlanan İtalyanca çevirisini Yağmur Barbarus, Fransızca çevirisini ise Zeynep Duru Tıngaz seslendirdi. Mezun öğrencilerimizden Berra Okudurlar da, şairin “Mektup Neresi?” adlı şiirini kendi Fransızca çevirisiyle okuyarak katkı sundu.

      Daha sonra sözü alan Ergülen, konuşmasında ilk olarak şairlik ve yazarlık serüveninin başladığı yıllara değindi. Kendi adıyla ilk şiiri 1978'de Felsefe dergisinde yayımlanan ve 1981'deki ilk kitabı Karşılığını Bulamamış Sorular’dan bu yana Keder Gibi Ödünç, Üzgün Kediler Gazeli ve Kuşların Göğü Önünde gibi pek çok esere imza atan Ergülen, edebî kimliğinin şekillenmesinde okuma ve çeviri deneyimlerinin önemli bir yer tuttuğunu belirtti.

      Şiirleri İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyancaya çevrilen Ergülen, konuşmasının devamında çeviri ile edebiyat arasındaki güçlü bağı kendi üretim süreci üzerinden ele aldı. Sözcük seçimi, anlatım biçimi ve şiirsel sesin yazarın özyaşamıyla olan ilişkisi gibi konuları güçlü bir öykü anlatıcılığıyla sunan şair kendi seçtiği bazı şiirlerini de okudu.

      Katılımcıların konuk şaire sorularını yönelttiği soru-cevap bölümünün ardından Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, günün anısına Ergülen’e hediyelerini takdim etti ve bölüm öğretim elemanlarıyla hatıra fotoğrafı çekildi. Etkinlik, ikram servisi ve Ergülen’in kitaplarını imzalamasıyla sona erdi. Behçet Necatigil, Akdeniz Altın Portakal, Cemal Süreya ve Metin Altıok şiir ödüllerinin yanı sıra 2022'de tüm yapıtlarıyla Vedat Türkali Ödülü’ne değer görülen şair üniversitemizde yoğun ilgi gördü.

      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu

      HABERTÜM HABERLER

      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu
      Şair Haydar Ergülen İEÜ’de Öğrencilerle Buluştu

      İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 5 Kasım 2026 Perşembe günü şair ve yazar Haydar ...

      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook
      İEÜ’de Dünya Çeviri Günü Buluşması: “Tradurre è Tradire? Çeviri İhanet midir?”
      İEÜ’de Dünya Çeviri Günü Buluşması: “Tradurre è Tradire? Çeviri İhanet midir?”

      İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü etkinlikleri kapsamında 7 Ekim ...

      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook
      Şiirle Avrupa’nın Zirvesine Çıktı
      Şiirle Avrupa’nın Zirvesine Çıktı

      İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) mezunu Berra Okudurlar, şiire dünya genelinde daha fazla önem verilmesi gerektiğini konu alan İngilizce makalesiyle Avrupa’nın ...

      İlgili SKA:
      4
      8
      17
      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook
      İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümümüzden Eğitimde Yenilik Ödülleri’nde Çifte Başarı!
      İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümümüzden Eğitimde Yenilik Ödülleri’nde Çifte Başarı!

      İzmir Ekonomi Üniversitesi 2026-2027 Akademik Yılı Açılış Töreni kapsamında düzenlenen 2026 Eğitimde Yenilik Ödülleri, sahiplerini buldu. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık ...

      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook
      Mezunlarımız Newcastle University’de Yüksek Lisans Yolunda
      Mezunlarımız Newcastle University’de Yüksek Lisans Yolunda

      İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 2026 yılı mezunlarından Gözde Cenk, Yağmur Yaprak Çora ve Emre Canal, lisans ...

      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook
      ETI 470 Çeviri Tarihi Dersi Öğrencilerinden Çocuk Edebiyatı Yeniden Çevirileri Üzerine Poster Sergisi
      ETI 470 Çeviri Tarihi Dersi Öğrencilerinden Çocuk Edebiyatı Yeniden Çevirileri Üzerine Poster Sergisi

      İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 4. sınıf öğrencileri, ETI 470 Çeviri Tarihi dersi kapsamında ...

      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook
      İEÜ’lü Şimal, Türkiye Üçüncüsü Oldu
      İEÜ’lü Şimal, Türkiye Üçüncüsü Oldu

      İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencisi Türkan Şimal Geyik, Avrupa Birliği (AB) Başkanlığı tarafından düzenlenen ‘14. ...

      İlgili SKA:
      4
      9
      17
      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook
      Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Erguvan ile "Dizilerde Çeviri, Yeniden Çevrim ve Uyarlamalar"
      Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Erguvan ile "Dizilerde Çeviri, Yeniden Çevrim ve Uyarlamalar"

      22 Mayıs 2026 Cuma günü İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, “Dizilerde Çeviri Yalnızca Altyazı ve Dublaj mı? ...

      Devamı
      • WhatsApp
      • Linkedin
      • X
      • Facebook

      İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ GÜZELBAHÇE KAMPÜSÜ

      Detaylar

      KÜRESEL KARİYER

      İzmir Ekonomi Üniversitesi, dünya çapında bir üniversiteye dönüşürken aynı zamanda küresel çapta yetkinliğe sahip başarılı gençler yetiştirir.

      Daha Fazlası..

      BİLİME KATKI

      İzmir Ekonomi Üniversitesi, nitelikli bilgi ve yetkin teknolojiler üretir.

      Daha Fazlası..

      İNSANA DEĞER

      İzmir Ekonomi Üniversitesi, toplumsal fayda üretmeyi varlık nedeni olarak görür.

      Daha Fazlası..

      TOPLUMA FAYDA

      25 yıllık güç ve deneyimini toplumsal çalışmalara aktarmak..

      Daha Fazlası..
      İzmir Ekonomide yapacağın Lisansüstü eğitimle bir adım öndesin
      Lisansüstü Programları Doktora Programları
      İzmir Ekonomide yapacağın Lisansüstü eğitimle bir adım öndesin
      Lisansüstü Programları Doktora Programları
      Community of Mediterranean Universities (CMU)
      European University Association (EUA)
      International Association of Universities (IAU)
      Magna Charta Universitatum (MCU)
      Mesleki Yeterlilik Kurumu (MYK)
      Network of International Cooperation Exchange (NICE)
      QS World University Rankings
      UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN)
      Times Higher Education (THE) Impact Rankings
      Times Higher Education (THE) World University Rankings
      Türkiye Yeterlilikler Çerçevesi (TYÇ)
      Yükseköğretim Kalite Kurulu (YÖKAK)
      İzmir Ekonomi Üniversitesi
      izto logo
      İzmir Ticaret Odası Eğitim ve Sağlık Vakfı
      ito vakfı logo
      kuruluşudur.
      Logo

      İzmir Ekonomi Üniversitesi
      Sakarya Caddesi No:156
      35330 Balçova - İzmir / TÜRKİYE

      kampus İzmir

      Instagram
      Facebook
      X (Twitter)
      YouTube
      LinkedIn
      TikTok
      • Üniversite
      • İEÜ'DE HAYAT
      • KAMPÜS YAŞAM
      • ÜNİVERSİTE İZMİR'DE YAŞANIR
      • ERİŞİLEBİLİRLİK BEYANI
      • PATENTLER
      • Kampüsİzmir
      • STÜDYO ve LABORATUVARLAR
      • Proje Geliştirme ve Teknoloji Transfer Ofisi
      • Kütüphane
      • KARİYER
      • Çocuk Üniversitesi
      • İletişim

      İEÜ © Tüm hakları saklıdır.

      İEU