Öğretim Programı

Bir dersin detaylı bilgilerini görüntüleyebilmek için (Örn : Amaçlar, Dersin Öğrenme Çıktıları , Ders İçeriği, Değerlendirme ve AKTS İş Yükü vb.) aşağıdaki tablodan ilgili dersin koduna tıklayınız.

1. Yıl Güz Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ENG 101		İngilizcede Akademik Beceriler I	2	2	3	3
ETI 120		Dil ve Toplum	3	0	3	6
IUE 100		Akademik ve Sosyal Oryantasyon	0	2	1	1
POOL 001		GED - Matematik ve Bilgisayar Bilimleri	3	0	3	6
POOL 002		GED - Doğa ve Yaşam Bilimleri	3	0	3	6
SFL 1013		İkinci Yabancı Diller I	2	2	3	4
TURK 100		Türk Dili	4	0	4	4
Toplam :						30

1. Yıl Bahar Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ENG 102		İngilizcede Akademik Beceriler II	2	2	3	4
ETI 100		Edebiyatta Temel Kavramlar	3	0	3	6
ETI 101		Karşılaştırmalı Dil ve Kültür Çalışmaları	3	0	3	6
ETI 108		Eleştirel Okuma	3	0	3	6
HIST 100		Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi	4	0	4	4
SFL 1024		İkinci Yabancı Diller II	2	2	3	4
Toplam :						30

2. Yıl Güz Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ETI 102		Çeviriye Giriş	3	0	3	5
ETI 201		Sözcükbilimi	3	0	3	5
ETI 250		İngilizce-Türkçe Karşıtsal Çözümleme Çalışmaları	3	0	3	4
ETI 430		Bilgisayar Destekli Çeviri Çalışmaları	3	0	3	6
POOL 005		GED - Sosyal Bilimler C: Sanat ve İletişim	3	0	3	6
SFL 201		İkinci Yabancı Diller III	2	2	3	4
Toplam :						30

2. Yıl Bahar Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ETI 104		Sosyal Bilimler Metinleri Çevirisi	3	0	3	5
ETI 105		Dilbilime Giriş	3	0	3	5
ETI 204		Medya ve İletişim Metinleri Çevirisi	3	0	3	5
ETI 212		Sözlü Çeviriye Giriş	3	0	3	5
POOL 003		GED - Sosyal Bilimler A: İktisadi Bilimler	3	0	3	6
SFL 202		İkinci Yabancı Diller IV	2	2	3	4
Toplam :						30

3. Yıl Güz Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ELEC 001		Seçmeli Ders I	3	0	3	5
ELEC 002		Seçmeli Ders II	3	0	3	5
ELEC 009		Seçmeli Ders IX	3	0	3	4
ETI 301		Çeviri Kuramı	3	0	3	5
ETI 304		Hukuk Metinleri Çevirisi	3	0	3	5
POOL 003		GED - Sosyal Bilimler A: İktisadi Bilimler	3	0	3	6
Toplam :						30

3. Yıl Bahar Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ELEC 003		Seçmeli Ders III	3	0	3	5
ELEC 004		Seçmeli Ders IV	3	0	3	5
ENG 310		İngilizce Temel Konuşma Becerileri	3	0	3	4
ETI 208		Yazılı Metinden Sözlü Çeviri	3	0	3	5
ETI 305		Edebi Çeviri	3	0	3	5
POOL 005		GED - Sosyal Bilimler C: Sanat ve İletişim	3	0	3	6
Toplam :						30

4. Yıl Güz Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ELEC 005		Seçmeli Ders V	3	0	3	6
ENG 410		Kariyer gelişimi için İngilizce	3	0	3	4
ETI 307		Ardıl Çeviri	3	0	3	6
ETI 470		Çeviri Tarihi	3	0	3	6
POOL 006		GED - Toplumsal Bilinç ve Etik Değerler	3	0	3	4
ST 300		Staj II	3	0	3	4
Toplam :						30

4. Yıl Bahar Dönemi
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ELEC 006		Seçmeli Ders VI	3	0	3	8
ELEC 007		Seçmeli Ders VII	3	0	3	8
ELEC 008		Seçmeli Ders VIII	3	0	3	6
ELEC 010		Seçmeli Ders X	3	0	3	4
POOL 007		GED - İnovasyon ve Girişimcilik	3	0	3	4
Toplam :						30

Seçmeli Dersler
Kodu	Önk.	Ders Adı	Teori	Uyg/Lab	Yerel Kredi	AKTS
ETI 203		Ekonomi Metinleri Çevirisi	3	0	3	5
ETI 300		Ticaret ve Finans Metinleri Çevirisi	3	0	3	5
ETI 302		Eşzamanlı Çeviri	3	0	3	8
ETI 306		Edebi Çeviri II	3	0	3	8
ETI 308		Ardıl Çeviri II	3	0	3	8
ETI 309		Çağdaş Batı Edebiyatına Giriş	3	0	3	5
ETI 310		Kültürel Yönleriyle Yazılı ve Sözlü Çeviri	3	0	3	5
ETI 320		Özel Alan Çevirisi	3	0	3	8
ETI 321		Bilimsel Metin Okuma ve Yazma	3	0	3	5
ETI 324		İşletme ve Lojistik Metinleri Çevirisi	3	0	3	5
ETI 360		Edimbilim ve Çeviri	3	0	3	5
ETI 370		Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi	3	0	3	5
ETI 390		Bilgisayar Destekli Çeviri ve Yerelleştirme	3	0	3	8
ETI 401		Çeviri Eleştirisi	3	0	3	5
ETI 421		Toplum Çevirmenliği	3	0	3	8
ETI 422		Konferans Çevirmenliğinde Terminoloji Çalışmaları	3	0	3	8
ETI 424		Konferans Ortamında Eşzamanlı Çeviri	3	0	3	8
ETI 425		Çevirmenler İçin Profesyonel İletişim	3	0	3	8
ETI 426		Siyaset Bilimi Metinleri Çevirisi	3	0	3	5
ETI 436		Metin Düzeltme ve Yayına Hazırlama	3	0	3	8
ETI 440		Görsel-İşitsel Çeviri	3	0	3	5
ETI 446		Çeviride Alan Çalışması	3	0	3	8
ETI 450		Söylem Çözümlemesi	3	0	3	6
ETI 461		Yaratıcı Yazma	3	0	3	6
ETI 472		Biçembilim	3	0	3	6
ETI 480		Çeviride Kaybolmamak	3	0	3	6
ETI 498		Çeviri Projesi	3	0	3	8

Diğer Notlar

Mezun olabilmek için toplamda 240 AKTS'lik ders alınması gerekmektedir. Bölüm öğrencileri toplam 240 AKTS'yi sağlayacak şekilde GED ve seçmeli derslerini tamamlamalıdırlar. Aksi halde programdan mezun olabilmek için geçerli koşulları yerine getirmemiş kabul edileceklerdir.

Seçmeli Derslerle İlgili Önemli Açıklamalar

Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencileri mezun olabilmek için 6 adet bölüm seçmeli, 4 adet bölüm dışı seçmeli dersi almakla yükümlüdür.

GED Dersleri İlgili Önemli Açıklamalar
Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencileri mezun olabilmek için 10 adet GED (Genel Eğitim) dersi almakla yükümlüdür.
GED derslerinden;
               -1 adeti "Doğa ve Yaşam Bilimleri" alanından,
               -1 adeti "Matematik ve Bilgisayar Bilimleri" alanından,
               -6 adeti "Sosyal Bilim(A, B ve C alanlarından) alanından,
               -1 adeti "Toplumsal Bilinç ve Etik Değerler" alanından,
               -1 adeti "İnovasyon ve Girişimcilik" alanından alınmalıdır.